-
1 chamuscar
гл.1) общ. (над огнём) палить, (очистить огнём) опаливать, (очистить огнём) опалить, обжигать, обжечь (слегка), опалять, сердить2) разг. (слегка опалить) подпалить, припаливать (un poco), припалить (un poco) -
2 подпалить
сов., вин. п., разг.1) ( слегка опалить) chamuscar vt2) ( поджечь) pegar fuego, incendiar vt* * *сов., вин. п., разг.1) ( слегка опалить) chamuscar vt2) ( поджечь) pegar fuego, incendiar vt* * *vcolloq. (ïîä¿å÷ü) pegar fuego, (ñëåãêà îïàëèáü) chamuscar, incendiar -
3 подпалить
-
4 мафIэ
1. огонь/ Зыгуэр зыс лыгъей.МафIэ гуащIэ. МафIэр ужьыхыжын.* МафIэ щIынкIэ Iэзэр унагъуэ зэгъэзэгъщ. (погов.)2. переносное горячий, пылкий (о человеке, лошади)/ Хъыжьэ, пхъашэ.* - Мыр сыту шу мафIэ! - жаIэу цIыхухэр мэкIий. Нарт.Банэ мафIэр къыIурихын = мафIэр къыIурихын.Жыхьэнмэ мафIэ см. жыхьэнмэ.Жьэ мафIэ см. жьэ.МафIэ едзын ввергнуть кого-л. в неприятность, тревогу.МафIэ ещIылIэн = мафIэ едзын.МафIэ зэхэкIыжын погаснуть ( об огне).МафIэ зэщIэгъэнауэ = мафIэ зэщIэнауэ.МафIэ (зэ)щIэгъэстын обострять что-л., подливать масло в огонь.* Абы {пщащэм} мафIэр щIигъэст зэпытурэ укъришэкIынщ. КI. Т.МафIэ зэщIэнауэ энергично. МафIэ зэщIэнауэ мэлажьэ.МафIэ ищIэн затопить печь, развести огонь в печи.МафIэ къридзын 1) схватить лихорадку. 2) см. мафIэ едзын.МафIэ къыщIэнэн 1) гореть( от высокой температуры)2)черезмерно суетиться.МафIэ лыгъейуэ (гуащIэн) быть не в меру пылким, горячим.* Сосрыкъуэ и Тхъуэжьейр мафIэ лыгъейуэ гуащIэт. фольк.МафIэ щIэгъэуэн слегка опалить, обжечь что-л.МафIэ щIэдзэн = мафIэ едзын.* - Хъунщ иджы, КIуринэ, - жиIащ абы. - Уэ си гум мафIэ щIэбдзащ. Iуащхь.МафIэ щIэщIэн = мафIэ едзын.МафIэ щIын развести огонь, костёр.МафIэ яшха хуэдэ с отчаянностью обреченных (букв. словно съели огонь).* ЛIыжьым жиIэр дауи, нэхъ пэжт, абрэдж къомыр мафIэ яшха хуэдэ, къэубыдыгъуейт, псэууэ зыми зыкъыуигъэубыдынутэкъым. КI. А.МафIэм зегъэун греться у огня.* Дон лIыжь цIыкIум дакъэжь мафIэм зригъэут. фольк.МафIэм ису как в огне.* ЛIыжьхэм ядэкIуэта иужькIэ езы Шэджэмокъуэм къигъэзэжащ, нэхъри къызыщIэплъарэ мафIэм ису. Т. Хь.МафIэм исын пропасть, пойти прахом.МафIэм къуацэкIэ хэуэн раздувать ссору.МафIэм хэдзэн = мафIэ едзын.МафIэм хэхуэн попасть в переплёт.МафIэм хисхьэн = мафIэм исын.МафIэр къыIурихын метать искры.* Сыту пIэрэ зыхуейр жысIэри сабгъэдыхьащ, сабгъэдыхьэмэ, - председателым, кIуэаракъэ, мафIэр къыIурех. Iуащхь.МафIэр нэм къыщIихын гореть ненавистью ( о глазах).* Бэрокъуэ Адэлбий къэгубжьауэ и нэм мафIэр къыщIихырт. Т. Хь.МафIэхьэ укъэкIуа? за огнём что ли пришел? (говорят человеку, который сильно спешит).И шыкIэ мафIэ егъэуауэ см. шыкIэ.мафIэ бзий пламя/ Пкъыгъуэр щискIэ къыхиху, нуру блэр.МафIэ бзийр пэ гъуанитIым кърихын (кърихун) с огнедышащими ноздрями ( о сказочном персонаже).* {Джэмыдэжьым} и пэ гъуанитIым къриху мафIэ бзийм гъуэгу напщIэхэр илыгъуэрт. Нарт. -
5 парт
I: парт кардан а) ошпарить (кипятком)б)опалить (для удаления перьев или шерсти)в) слегка подпалить что-л.припалитьпарт шудан опалитьсяслегка подпалитьсяслегка обжечьсяII: кн. 1. неприемлемыйаннулированный ◊ аз роҳ парт! освободи дорогу!посторонись! -
6 roussir
-
7 подпалить
-
8 abbruciacchiare
-
9 abbruciacchiare
-
10 abbruciacchiare
-
11 roussir
гл.1) общ. опалить, подпалить, слегка обгореть, делать рыжим, рыжеть2) кул. поджарить до золотистой корочки -
12 подпалить
См. также в других словарях:
УТКА — Домашняя и дикая птица, предназначенная в основном для жарения и тушения (в отваренном виде менее вкусна). Вследствие этого утка дает хорошее, вкусное блюдо в тех национальных кухнях, где традиционные кулинарные приемы способствуют… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
утка — Домашняя и дикая птица, предназначенная в основном для жарения и тушения (в отваренном виде менее вкусна). Вследствие этого утка дает хорошее, вкусное блюдо в тех национальных кухнях, где традиционные кулинарные приемы способствуют… … Кулинарный словарь
подпали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. подпалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. подпаливать). разг. 1. То же, что поджечь (в 1 и 2 знач.). Никого, кажись, Трифон не прогневал, со всеми жил в ладу да в добром совете, а токарню подпалили. Мельников … Малый академический словарь
подпалить — лю, лишь; подпалённый; лён, лена, лено; св. что. Разг. 1. = Поджечь (1 2 зн.). П. кучу хвороста. П. мастерскую. 2. Слегка опалить, обжечь. П. усы на концах. П. полушубок. ◁ Подпаливать, аю, аешь; нсв. Подпаливаться, ается; страд. Подпаливание, я; … Энциклопедический словарь
припалить — лю, лишь; припалённый; лён, лена, лено; св. что. Разг. 1. Слегка опалить; подпалить. П. волосы. П. шерсть. П. на огне. Припалённая солнцем трава. 2. Зажечь, приблизив к чему л. горящему. П. от спички, от костра, от печки. П. пучок соломы. П.… … Энциклопедический словарь
подпалить — лю/, ли/шь; подпалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. подпаливать, подпаливаться, подпаливание что разг. 1) = поджечь 1), 2) … Словарь многих выражений
припалить — лю/, ли/шь; припалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. припаливать, припаливаться что разг. 1) Слегка опалить; подпалить. Припали/ть волосы … Словарь многих выражений
Поросенок жареный — Ошпаренного поросенка вытереть насухо полотенцем, слегка натереть мукой в тех местах, где осталась щетина, и опалить на огне. Затем брюшко и грудную часть разрезать вдоль по направлению от хвоста к голове, вынуть внутренности, удалить толстую… … Книга о вкусной и здоровой пище
припали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. припалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. припаливать). 1. разг. Опалить слегка, немного; подпалить. Припалить волосы. □ Слева, на красноватом суглинке холмов, неярко зеленела припаленная солнцем трава.… … Малый академический словарь
Ыштыкма (птица тушеная) — Ыштыкма блюдо прикаспийских туркмен. Чаще всего для него идет водоплавающая птица дикие гуси и утки, но его можно приготовить и из домашней птицы. Казан для приготовления ыштыкмы должен быть такого размера, чтобы в нем было удобно … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Котлеты пожарские — Курицу опалить, выпотрошить и промыть. Отделить вместе с кожей мякоть от костей, пропустить через мясорубку, затем добавить замоченный в молоке белый хлеб, вторично пропустить через мясорубку, положить немного разогретого масла, посолить и… … Книга о вкусной и здоровой пище